พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลฯเสด็จสวรรคตถึงแม้ผมจะไม่ใช่คนไทย แต่ก็รู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก
タイのプミポン国王がお亡くなりになった。
私はタイ人ではない。
だけど、とても悲しい。
ผมเคยเป็นอาสาสมัครนักกายภาพบำบัด ที่สถานสงเคราะห์คนพิการและทุพพลภาพพระประแดง เป็นระยะเวลา2ปี
私は2年間、ボランティアでプラプラデーンにある障がい者施設で理学療法士として働いた。
ใกล้กับสถานสงเคราะห์มีสะพานภูมิพลทอดยาวสง่าสามในสวนสาธารณะที่ไปวิ่งเป็นประจำ ก็มีพระบรมรูปตั้งอยู่
ランニングしていた公園には、プミポン国王の銅像があった。
ไม่ว่าจะมองไปทางใดก็จะพบพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลฯอยู่ทุกหนแห่งในระยาเวลา2ปีนั้น ผมได้เข้าใจถึงความสำคัญของพระองค์ผมรู้สึกภูมิใจที่เคยได้อยู่ในประเทศไทยในยุคสมัยของรัชกาลที่9
町のあちこちにプミポン国王がいた。
どれだけ偉大な存在だったかは、2年間でよく分かった。
私はラマ9世の時代にタイにいれたことを誇りに思います。
Contents